“Not Bad for a N—, No?” / «Pas mal pour un N—, n’est-ce pas? »
Written during the seventy-fifth anniversary celebrations of the publication of Frantz Fanon’s Peau noir, masques blancs (“Black Skin, White Masks”), “Not Bad for a N—, No?” offers reflections on the circumstances of the publication of this classic work with Fanon’s insights on what he called the attempted “murder of man” and the urgent need for humanity to become “actional.”
Écrit lors des célébrations du soixante-quinzième anniversaire de la publication de Frantz Fanon de Peau noir masques blancs, «Pas mal pour un N—, n’est-ce pas? » offre des réflexions sur les circonstances de la publication de cette œuvre classique avec les idées de Fanon sur ce qu’il a appelé la tentative de «meurtre de l’homme» et le besoin urgent que l’humanité devienne «actionnelle».
Sphères politiques et contrôle étatique : Les structures politiques de l’état néocolonial en Afrique
USD $ 10.00Il s’agit d’une brève tentative d’orienter l’étude de l’État néocolonial en Afrique à travers une évaluation de la manière dont il gouverne son peuple. On soutient que l’État produit différents modes de contrôle étatique en déployant différentes politiques sur différentes parties de la population. De cette manière, il peut combiner une règle véritablement démocratique à l’image de l’Occident sur certains tout en soumettant la majorité à des formes coloniales de domination. Les subjectivités politiques importées de l’Occident et son obsession du discours sur les droits de l’homme sont largement réservées à une sphère de la société civile dans laquelle le droit d’avoir des droits est conféré aux citoyens. Dans les domaines de la société incivile et de la société « traditionnelle », le droit aux droits n’est pas respecté par l’État, de sorte que différentes subjectivités, y compris régulièrement la violence, régissent la manière dont les problèmes politiques et leurs solutions sont abordés à la fois par l’État et par le peuple. En conséquence, des subjectivités politiques distinctes prévalent dans la conceptualisation de la résistance populaire dans chacun des trois domaines, et il devient difficile de rallier des préoccupations et des conceptions aussi différentes au sein d’une lutte anticoloniale nationale.
“Une dissection concise, dense et éclairante des rouages de l’État africain post-indépendance qui trace également une voie vers l’imagination et le travail pour une véritable politique de libération.” — Ndongo Samba Sylla, chercheur principal, Fondation Rosa Luxembourg.
Episodes from a colonial present
Postcolonial critique deconstructs global inequality in its epistemic and material dimensions. This collective comic project illuminates everyday life’s coloniality as well as the decolonising potential of everyday struggles in the spaces, discourses and practices of so-called ‘global development’. El Significado Revolucionario de la Revuelta de George Floyd
Si quieres poner la rebelión de George Floyd en su contexto político e histórico adecuado, esta es una de las obras con las que debes empezar. El Significado Revolucionario de la Revuelta de George Floyd plantea el caso incuestionable de que lo que presenciamos no fue solo una serie de eventos con el objetivo de reformar el imperio, como los medios burgueses quieren hacernos creer, sino un movimiento que en su corazón tenía y tiene como objetivo la erradicación del imperio y la construcción de un futuro nuevo e incierto. Este trabajo explica por qué y, además, aborda cómo puedes participar más profundamente.
– Kali Akuno, cofundador de Cooperation Jackson
Hablando sobre la descolonización, Fanon dice que cuando tratamos de cambiar el orden del mundo, esto es “claramente una agenda para el desorden total.” Con esto quiere decir que es una demanda absoluta, que no puede ser mediada por modificaciones de política. Esta demanda absoluta regresa en las llamas del Tercer Recinto en Minneapolis, en el verano de 2020. Nadie se ha acercado más que Shemon y Arturo en capturar esta lucha, en nombrar el carácter extraordinario y contradictorio de la Revuelta de George Floyd—cómo escapa la misma historia que la produce, única e inevitable, una verdadera insurgencia, progenitora de un centenar de formaciones contrainsurgentes. Estos comunicados de la rebelión ofrecen claridad sobre las desesperadas y extraordinarias victorias de la lucha y las formas que tomará el enemigo. Este texto es portador de las posibilidades, propuestas y problemas del verano; No puedo imaginar un mejor destino para la escritura.
– Joshua Clover, autor de Riot.Strike.Riot: The New Era of Uprisings
No hubo nada más que oscuridad en la primavera de 2020 cuando la pandemia de Covid-19 se enfureció y cerró la economía. Pero mientras que los manifestantes de derecha exigieron el fin del cierre de emergencia, un conflicto mucho más grande se estaba gestando bajo la superficie. Una rebelión exploto en Minneapolis en respuesta al asesinato policial de George Floyd, y durante la rebelion una estación de policía fue tomada y prendido fuego. Después de esto la revuelta se extendió rápidamente por todo los Estados Unidos. Los manifestantes saquearon los centros urbanos, lucharon contra la policía, quemaron coches de policía y destruyeron edificios de gobierno. El proletario negro lideró la carga, pero los proletarios blancos, latinos, asiáticos e indígenas también se unieron a la lucha, demostrando nuevas posibilidades para construir alianzas en esta sociedad segregada. Si bien las rebeliones contra la policía continuaron durante el verano y el otoño, el levantamiento retrocedió con el comienzo del invierno. Pero este conflicto está lejos de terminar.
Preparándonos para las grandes luchas que vienen, El Significado Revolucionario de la Revuelta de George Floyd proporciona un análisis de lo que sucedió durante los disturbios de 2020 en los Estados Unidos, sus potenciales, límites internos, e implicaciones estratégicas.
Esta es una traducción al español de The Revolutionary Meaning of the George Floyd Uprising
The Revolutionary Meaning of the George Floyd Uprising
There was nothing but darkness in the spring of 2020 as the Covid-19 pandemic raged and shut down the economy. But as right-wing protesters demanded an end to the lockdown, a much bigger social conflict was brewing under the surface. A rebellion exploded in Minneapolis in response to the brutal police murder of George Floyd in late May, during which a police station was overtaken and burned down. The uprising quickly spread across the United States as protesters looted downtown urban centers, set fire to cop cars, vandalized government buildings, and fought the police. The Black proletariat led the charge, but white, Latinx, Asian, and Indigenous proletarians also joined the fight, demonstrating new possibilities for building alliances. While anti-police rebellions continued throughout the summer and fall, the uprising receded with the start of the winter. But this conflict is far from over.
In an effort to think through the experience of the uprising and prepare for the great struggles that are coming, The Revolutionary Meaning of the George Floyd Uprising provides an in-depth analysis of what exactly happened during the 2020 uprising, its potentials, internal limits, and strategic implications.
Fanon and the rationality of revolt
We inhabit extraordinary times: times in which we are acutely aware of the intensity of what revolutionary thinker Frantz Fanon called “the glare of history’s floodlights.” The velocity and scale at which the revolt against police murder that began in Minnesota after the death of George Floyd on May 25th and moved throughout the US, and then other parts of the world, was astonishing. It was impossible to predict, but then, in retrospect, it is George Floyd’s death becomes a nodal point: calling for action as well as rethinking and self-clarification. Thinking about this moment with the world revolutionary Frantz Fanon, we need to be aware of continuities and discontinuities — or, as he puts it, opacities — between the ages, his and ours. Fanon is always speaking to us, but often in ways we cannot hear. We have to work to listen to him and to understand the new contexts and meanings in relative opacity. It is this constant dialogue that helps illuminate the present and enable ongoing fidelity to Fanon’s call in the conclusion of The Wretched of the Earth the necessity to work out new concepts to confront one of Fanon’s greatest concerns, the betrayal of the revolutionary movement. In this pamphlet we consider how Fanon’s idea of liberation is connected with “the rationality of revolt.” The practice of engaging Fanon not only with revolt but with the reason or rationality of revolt connects with Fanon’s idea of how this liberated humanity is a product of a new consciousness of collectivity open to rethink everything.