Showing all 6 results

  • El Significado Revolucionario de la Revuelta de George Floyd

    Si quieres poner la rebelión de George Floyd en su contexto político e histórico adecuado, esta es una de las obras con las que debes empezar. El Significado Revolucionario de la Revuelta de George Floyd plantea el caso incuestionable de que lo que presenciamos no fue solo una serie de eventos con el objetivo de reformar el imperio, como los medios burgueses quieren hacernos creer, sino un movimiento que en su corazón tenía y tiene como objetivo la erradicación del imperio y la construcción de un futuro nuevo e incierto. Este trabajo explica por qué y, además, aborda cómo puedes participar más profundamente.

    Kali Akuno, cofundador de Cooperation Jackson

    Hablando sobre la descolonización, Fanon dice que cuando tratamos de cambiar el orden del mundo, esto es “claramente una agenda para el desorden total.” Con esto quiere decir que es una demanda absoluta, que no puede ser mediada por modificaciones de política. Esta demanda absoluta regresa en las llamas del Tercer Recinto en Minneapolis, en el verano de 2020. Nadie se ha acercado más que Shemon y Arturo en capturar esta lucha, en nombrar el carácter extraordinario y contradictorio de la Revuelta de George Floyd—cómo escapa la misma historia que la produce, única e inevitable, una verdadera insurgencia, progenitora de un centenar de formaciones contrainsurgentes. Estos comunicados de la rebelión ofrecen claridad sobre las desesperadas y extraordinarias victorias de la lucha y las formas que tomará el enemigo. Este texto es portador de las posibilidades, propuestas y problemas del verano; No puedo imaginar un mejor destino para la escritura.

    Joshua Clover, autor de Riot.Strike.Riot: The New Era of Uprisings


    No hubo nada más que oscuridad en la primavera de 2020 cuando la pandemia de Covid-19 se enfureció y cerró la economía. Pero mientras que los manifestantes de derecha exigieron el fin del cierre de emergencia, un conflicto mucho más grande se estaba gestando bajo la superficie. Una rebelión exploto en Minneapolis en respuesta al asesinato policial de George Floyd, y durante la rebelion una estación de policía fue tomada y prendido fuego. Después de esto la revuelta se extendió rápidamente por todo los Estados Unidos. Los manifestantes saquearon los centros urbanos, lucharon contra la policía, quemaron coches de policía y destruyeron edificios de gobierno. El proletario negro lideró la carga, pero los proletarios blancos, latinos, asiáticos e indígenas también se unieron a la lucha, demostrando nuevas posibilidades para construir alianzas en esta sociedad segregada. Si bien las rebeliones contra la policía continuaron durante el verano y el otoño, el levantamiento retrocedió con el comienzo del invierno. Pero este conflicto está lejos de terminar.

    Preparándonos para las grandes luchas que vienen, El Significado Revolucionario de la Revuelta de George Floyd proporciona un análisis de lo que sucedió durante los disturbios de 2020 en los Estados Unidos, sus potenciales, límites internos, e implicaciones estratégicas.

    Esta es una traducción al español de The Revolutionary Meaning of the George Floyd Uprising

  • Agroecología Abolicionista, Soberanía Alimentaria y Prevención de Pandemias

    Un sistema alimentario agroecológico no consiste más acerca de alimentos orgánicos que la abolición se refiere a abrir la puerta de una prisión. En este ensayo vital, Maywa Montenegro de Wit entrelaza ideas provenientes de las literaturas políticas y ecológicas más importantes de finales del siglo XX y comienzos del XXI. La pandemia proporciona un foco para estas dos fuentes de iluminación, pero la luz brillante que proviene de unir estas disciplinas brillará mucho después de que pase la sombra de la Covid-19. —Raj Patel, autor de Stuffed and Starved [Relleno y famélico].

    El folleto resuena con la pregunta: ¿reforma o transformación? Pregunta: ¿mitigaremos y adaptaremos o revisaremos y cambiaremos nuestros imaginarios? Se nos ha dado un andamio para abordar el bastión del colonialismo y la colonialidad y para reconstruir los sistemas que ya han empujado su rodilla sobre los sistemas alimentarios y socioeconómicos que ya se estaban sofocando. Es hora de librarse de una pesadilla construida deliberadamente. – Nnimmo Bassey, autor de To Cook a Continent: Destructive Extraction and the Climate Crisis in Africa [El cocinar un Continente: Extracción Destructiva y Crisis Climática en África] y fundador de Health of Mother Earth Foundation [Fundación Salud de la Madre Tierra].

    La COVID-19 y otros brotes zoonóticos como el ébola son ilustrativos de las complejas interacciones entre la deforestación, la pérdida de biodiversidad, la destrucción del ecosistema y la salud y seguridad humanas. Estos cambios son impulsados ​​principalmente por la agricultura industrial y el sistema alimentario globalizados, respaldados por el ilógico y destructivo capitalismo racial. … Montenegro de Wit presenta argumentos convincentes a favor de cambios hacia sistemas agroecológicos diversificados que reconozcan las complejas  interconexiones  entre  la salud humana y animal, entre las plantas y nuestro medio ambiente y futuro compartidos. De hecho, abordar las pandemias de manera sistémica no puede desvincularse de la construcción de economías y sistemas alimentarios que se basan en las necesidades de las personas, en particular de los pequeños agricultores, y de los ecosistemas prósperos. Para lograrlo, debemos rechazar y prohibir rotundamente la ecocida ilógica de la mercantilización, la financialización y el extractivismo, como fuerzas impulsoras de las fortunas y los destinos humanos y ecológicos. … El fortalecimiento de los movimientos sociales a nivel local es indispensable para forzar la ruta de África hacia un liderazgo político eficaz y democrático. Se necesita una clara ruptura, dejando atrás intervenciones a favor de un desarrollo ahistórico y tecnicista, donde la tecnología y la productividad se plantean como problemas y soluciones, hacia un replanteamiento urgente y drástico para hacer frente a las crisis sistémicas convergentes que enfrentamos hoy.

    Mariam Mayet, directora ejecutiva del African Centre for Biodiversity [Centro Africano para la Biodiversidad]


    COVID-19 ha expuesto la naturaleza racializada de los sistemas alimentarios, pero también potencialmente otorga oportunidades para construir de nuevo. Maywa Montenegro explora una serie de averías, desde cadenas de suministro fracturadas hasta infecciones incontroladas entre trabajadores de alimentos esenciales, entre comunidades negras, marrones e indígenas atravesadas por el virus a lo largo de viejos surcos de opresión racial y de clase.

    Ella rastrea los orígenes probables de COVID-19 a los sitios de derrame forjados por la expansión agroindustrial en regiones boscosas donde los patógenos brotan libres e infectan a los humanos. La agricultura animal industrial impulsa estos cambios ecológicos que incuban futuros brotes. Las pandemias tienen sus raíces en la separación violenta de las comunidades de sus territorios, semillas, conocimiento y riqueza. El racismo permite tal robo como fundamental para la expansión capitalista.

    Para hacer frente a las pandemias y las injusticias alimentarias, Montenegro pide una agroecología abolicionista. Ninguna alternativa anticapitalista puede ignorar el racismo que es central para el sistema alimentario transnacional. Académicos como Angela Davis, Ruth Wilson Gilmore y Mariame Kaba han argumentado que aunque la abolición se ve con frecuencia como una estrategia de oposición, para erradicar, por ejemplo, las prisiones y la policía, la abolición es igualmente proposicional. Una agroecología abolicionista abre múltiples posibilidades que responden a las exigencias de un planeta pandémico: no hay una “normalidad” a la que podamos regresar con seguridad.

    Esta es una traducción al español de Abolitionist Agroecology, Food Sovereignty and Pandemic Prevention 

  • Abolitionist Agroecology, Food Sovereignty and Pandemic Prevention

     


    COVID-19 has exposed the racialized nature of food systems, but also potentially grants opportunities to build anew. Maywa Montenegro explores a series of breakdowns, from fractured supply chains to uncontrolled infection among essential food workers, among Black, Brown, and Indigenous communities scythed through by the virus along old grooves of race and class oppression.

    She traces the likely origins of COVID-19 to spillover sites forged by agroindustrial expansion into forested regions where pathogens spring free and infect humans. Industrial animal agriculture drives these ecological changes that incubate future outbreaks. Pandemics have their roots in the violent separation of communities from their territories, seeds, knowledge and wealth. Racism enables such theft as fundamental to capitalist expansion.

    To tackle pandemics and food injustices, Montenegro calls for an abolitionist agroecology. No anti-capitalist alternative can ignore the racism that is central to transnational food system. Scholars including Angela Davis, Ruth Wilson Gilmore, and Mariame Kaba have argued that although abolition is frequently seen as an oppositional strategy — to eradicate, for example, prisons and police — abolition is equally propositional. An abolitionist agroecology cracks open multiple possibilities that respond to the exigencies of a pandemic planet — there is no ‘normal’ to which we can safely return.

  • 소소한 혁명

    Suggested Price: CAD $ 4.99

    소소한 혁명

    어떻게 자본주의를 넘어설 것인가라는 질문에 대한 답을, 지금 우리가 “감히” 찾아보려고 한다. 이 소책자를 통해, 자본주의를 벗어나 생태사회주의로 향하는 길을 찾는 우리의 노력이 뚜렷해지길 바란다.

    자본주의에 갇힌 우리는, 어떤 형태로든 행동 또는 비행동inaction에 관여하고 있다. 행동은, 자본주의를 직접 마주하기 보다는 자본주의가 초래하는 심각한 여러 문제를 개선하기 위한 투쟁에 참여하는 모습을 띈다. 즉, 우리의 행동은 원인이 아니라 결과에 초점을 맞추는 모순을 보인다.

    반면, 비행동은 동의를 의미하게 된다. 우리는 자본주의 경제 체계를 영속시키는 경제 활동에 문제 제기를 하거나 변화를 요구하는 행동을 하지 않음으로써 자본주의에 [암묵적으로] 동의하고 있다. 결과적으로 평범한 우리가 자본주의에 봉사하는 자본가 역할을 계속하고 있는 것이다.

    왜 자본주의 억압의 대상인 우리가 억압에 동의하는가? 그 이유가 단지 [외부의] 탄압 때문만은 아니라고, 이탈리아 파시즘 하의 감옥에서 그람시Antonio Gramci는 말했다. 즉, “헤게모니”를 장악하는 이념이 우리의 삶을 둘러싼 억압적인 환경을 설명하고 정당화하는 것이다.

    “소소한 혁명”은, 개개인의 삶 속에서, 쉽고 안전하게, 엄청 근사하지는 않지만 일상적이고 실천가능한 행동과 비행동을 얘기한다. 지금까지의 혁명사는, 혁명을 가능하게 했던 전체 민중보다는 소수의 혁명가에 주목했었지만, 자본주의에 맞서는 “우리는” 마르크스나 엥겔스가 떠올렸던 주인공들보다 훨씬 다양하고 규모가 커졌다. 자본주의를 수호하기 위해 싸우는 “그들은” 전 세계 인구의 극소수일 뿐이다.

    자본주의의 어떤 특징이 억압적이고 그래서 제거되어야 하는지, 또 반대로 어떤 사회경제구조의 특징이 억압적이지 않으며 그래서 남겨져야 하는지를 뚜렷이 설명하는 전략이 필요하다. 자본주의 이후 사회가 어떤 모습이어야 할지는 점점 명확해지고 있다. 소소한 혁명은, 자본주의의 영속과 발전에 필수적인 과정에 대한 우리의 동의를 거두는 데에서 시작하여, 수 백 만의 우리가, 여전히 적은 소수이긴 하지만, 건설적인 혹은 파괴적인 노력에 창의적으로 참여할 수 있는 방법 또한 포함한다.

    세상은 자본주의 그 이후로 이미 진행 중이다. 세계 곳곳에서 창의적인 모습의 공동체communal organization들이 생겨나 스스로 통치하고 구성원들의 생존과 안녕을 보장하기 위해 활동하고 있다.  복지 국가를 포함한 자본주의 국가를 넘어서는 것은 국가 자체를 넘어서는 결과로 이어진다. 연대 경제solidarity economy는 먼저, 소규모의 협동조합 성격을 띄는, 저렴하고 유쾌하고 편안한 주거 공간을 구성하는 방법을 모색하여, 착취적인 임대료, 빚, 세금, 보험에 대한 공동의 해결책을 제시한다. 또한 이러한 공동체는, 영양이 풍부한 먹거리를 지역에서 생산하여 유통하는 방법으로, 자본주의식 농업으로부터 독립을 꾀할 수 있다.

    창조적 파괴는, 허가를 받아 하는 대규모의 시위가 아니라 자본주의가 순조롭게 기능할 수 없게 멈추거나 둔화시키는 직접 행동으로 가능하게 된다. 우리가 투자나 세금으로 흘러가게 내버려 두는 돈의 흐름을 비자본주의적인 연대경제에 돌리는 것도 창조적 파괴의 한 방법이다.

    소소한 혁명은, 간단하고 안전하며, 자신의 삶을 조금이라도 바꾸고 싶은 의지가 있는 사람이라면 실천가능하다. 자본주의가 우리의 안녕과 행복을 파괴하는 체계라는 것을 알면서도, 부지불식간에 자본주의를 지지하고 동의하는 행동을 멈추는 즐거움을 누릴 수 있다. 놀랍게도 혁명을 위해 다치거나 죽지 않아도 되고, 심지어 큰 불편을 감수하지 않아도 된다. 우리가 해야 할 일은 단 하나. 어차피 하기 싫었던 여러 일들을 이제 정말 그만두는 것이다.

    Suggested Price: CAD $ 4.99
  • Class, gender, race & colonialism: The ‘intersectionality’ of Marx – Thinking Freedom Pamphlet

    It is important to see both Marx’s brilliant generalisations about capitalist society and the very concrete ways in which he examined not only class, but also gender, race, and colonialism, and what today would be called the intersectionality of all of these. His underlying revolutionary humanism was the enemy of all forms of abstraction that denied the variety and multiplicity of human experience, especially as his vision extended outward from Western Europe. For these reasons, no thinker speaks to us today with such force and clarity.

    It is clear today that the emancipation of labour from capitalist alienation and exploitation is a task that still confronts us. Marx’s concept of the worker is not limited to European white males, but includes Irish and Black super-exploited and therefore doubly revolutionary workers, as well as women of all races and nations. But, his research and his concept of revolution go further, incorporating a wide range of agrarian non-capitalist societies of his time, from India to Russia and from Algeria to the Indigenous peoples of the Americas, often emphasising their gender relations. In his last, still partially unpublished writings, he turns his gaze Eastward and Southward. In these regions outside Western Europe, he finds important revolutionary possibilities among peasants and their ancient communistic social structures, even as these are being undermined by their formal subsumption under the rule of capital. In his last published text, he envisions an alliance between these non-working-class strata and the Western European working class.

  • Rinky-Dink Revolution: Moving Beyond Capitalism by Withholding Consent, Creative Constructions, and Creative Destructions—English (Spanish and Korean editions also available)

    This pamphlet tackles the question: how do we get from A to B, capitalism to post-capitalism?

    It is critical reading to understand why:

    • Capitalist-oriented industrial agriculture and its destruction of habitat are the upstream causes that led to the COVID-19 pandemic as well as other past and future pandemics of devastating, emerging viral pathogens. 
    • COVID-19 may trigger a collapse of the global capitalist system but it is not the cause.
    • Health-care and public-health systems organized around capitalist principles don’t do well in pandemics, compared to those not organized around capitalist principles. 
    • The current economic collapse, triggered by a pandemic, opens a door for revolutionary transformation.

    The pamphlet is available in Spanish and Korean.

    Rinky-dink Revolution involves actions and inactions that are easy, safe, mundane, unglamorous, and feasible within every person’s life.

    Howard Waitzkin’s Rinky-Dink Revolution … is small to be sure—light-weight, unimposing in appearance, and with an abbreviated wing-span of just 72 pages total, including 11 pages of fore-and-after-matter. A quick read. But rinky-dink? Quite the opposite. …

    Like the best revolutionaries in all times and places Howard Waitzkin is guided by a powerful sense of possibility as well as deep feelings of love. He’s pissed off to be sure, because he pays attention to the crimes of racial capitalism. But he also knows that “even anger at injustice makes the brow grow stern,” and that being pissed off will not take us where we need to go—only love and joy and generosity can do that. He illustrates over and over that the greatest weapon in the cause of liberation is our beating human hearts longing to be free.

    This book is bantam-weight, as I said—the perfect mini-manifesto to slip into your back pocket or your backpack, a worthy companion as we mount the next action or tend the community garden. — Bill Ayers.  Rinky-Dink billayers.org

    But what exactly does revolution look like? Is it putting on a beret, slinging an AK-47 over your shoulder, and trying for that far-away look in your eyes? Well, no, that’s called suicide by cop (and nobody is going to put your face on a T-shirt). In the short pamphlet/e-book/PDF/audiobook Rinky-Dink Revolution (available on a donation basis from Daraja Press and at Monthly Review), Waitzkin suggests instead that we engage in postcapitalist forms of social organization. He gives us examples such as the Zapatistas in Chiapas, the Rojava in northern Syria, Jackson, Mississippi, and Rustbelt collectives such as the Horizontal Stateline Autonomous Zone in Northern Illinois. … Waitzkin calls it a Rinky-Dink Revolution because it’s everyday stuff that you can do while you scour the thriftshops in search of that beret.— On Howard Waitzkin’s Rinky-Dink Revolution. Counterpunch.org

    Howard Waitzkin presents a clear, straightforward intervention for revolutionary change in the global capitalist economic system. He covers much ground, with sophistication, while keeping the argument grounded. His focus on ways to facilitate a challenge to capital and to build further revolutionary transformation is crucial at this historical juncture. The discussion of creative constructions and creative destructions is particularly useful. —Brett Clark, Professor of Sociology, University of Utah, and author of The Robbery of Nature: Capitalism and the Ecological Rift

    The end of capitalism is possible. Waitzkin takes us a step further in the creative process for transformation. Through specific examples from organized groups within the United States and abroad, this work constitutes a practical guide for everyone. Waitzkin encourages our creativity for organized, safe acts and omissions to transcend capitalism. —Nylca J. Muñoz Sosa, lawyer, public health leader, and activist focusing on health justice and decolonization in Puerto Rico

    Waitzkin is among the expanding list of authors who openly reject the imperative of capitalism for infinite economic growth. He clearly understands that the world can provide better lives for all of humanity while reducing the total mass of capitalist production, which is overwhelmingly wasteful…. Rinky-Dink Revolution is a great contribution to probing how we can live our lives in ways that prepare us for the society we hope to bring into being. It is more than worth reading – it is something to think deeply about.

    Don Fitz. February 5, 2020 — Links International Journal of Socialist Renewal 

    Contents

    Moving beyond capitalism now 8

    Peculiar ways to struggle without confronting capitalism 12

    Rinky-dink revolution and revolutionaries 21

    Creative constructions 36

    Creative destructions 49

    The death of capitalism and the birth of something else 65

    About the author 68

    Acknowledgments 69

    Vision statement: Moving beyond capitalism—now! — Howard Waitzkin and Firoze Manji 70

    Audiobook

    You can listen to the audiobook here: