-
The Shadow
USD $ 16.00Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product pageThe Shadow
Discover The Shadow: Poems for the Children of Gaza, a poignant collection by Palestinian poet Ahmed Miqdad and Maltese-Canadian poet John P. Portelli. Written amidst the horrors of Gaza’s genocide and the personal battle with cancer, these 42 poems bear witness to the intersection of political violence and personal mortality. Through raw emotion and lyrical defiance, the poets forge solidarity across borders, offering a glimmer of hope in the face of erasure.
Featuring evocative art by Malak Mattar and a foreword by Professor Jamil Khader, this collection is a call to remember, resist, and reclaim humanity. A portion of proceeds will support Palestinian relief efforts.
Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Unsilenced
From: USD $ 10.00Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product pageUnsilenced
Unsilenced: Poems for Palestine is a collection of poems that convey profound emotions and serious reflections on the ongoing situation in Gaza and Palestine since the Nakba. The anthology seeks to express the moral outrage felt by poets from around the world, highlighting the perceived double standards of the West regarding international law and the suffering of the Palestinian people. The poems examine the daily realities of life and philosophical perspectives on the human condition, using nature as a motif to articulate emotions and explore themes of homeland, childhood, exile, genocide, and war. All proceeds from the sale of the collection will be donated to Gaza, demonstrating the poets’ commitment to fostering positive change through their art. Contributors include diverse voices from various countries, each recognizing the urgency and necessity of addressing the inhumane actions perpetrated against Palestine.
Income from the sale of this title will be donated for Palestine.
Praise for Unsilenced
Haunting verses by poets fluent in the language of death and genocide. Each poem rings out as a piece of memory, a bridge and a dream. This elegy will stand as a testimonial, a witness, by brave voices exhausted by the deafening silence of a traumatized world. —Nnimmo Bassey, author of I See the Invisible (poems) and Laureate of the Right to Livelihood Award 2010
… the priceless value of an anthology of lyrics from yet another encircled, blitzed, strafed, and bombarded commune, ghetto, or kibbutz, is that it bears indelible witness to the unbreakable human spirit yearning for freedom, for peace, for bread and wine and water set amid an olive grove or a lemon orchard. That is what you will unfold in editor John P. Portelli’s Unsilenced: Poetry for Palestine. Poets—Jew and Arab, Muslim and Christian, Atheist and Surrealist—voice suffering, resilience, despair, and hope, speaking out of their fragile humanity to demand that vile atrocities cease. — George Elliott Clarke, author of Canticles I-III, 6 vols, MMXVI-MMXXIII (2016-2023)
Unsilenced shows how poetry is written to trigger and provoke, to bear witness, to look at the sky and shout, over and over, as loudly as necessary against injustice. Immanuel Mifsud, Associate Professor, University of Malta and winner of the European Union Prize for Literature (2011).
Contributing Authors
Poems by: Raed Anis Al-Jishi (Kingdom of Saudi Arabia), Ridvan Ardic (Türkiye), Lil Blume (Canada), Taghrid Bou Merhi (Lebanon and Brazil), Hasan Bozdaş (Türkiye), Norbert Bugeja (Malta), Tatev Chakhian (Armenia), Franca Colozzo (Italy), Lana Derkač (Croatia), Josie Di Sciascio-Andrews (Canada), Leanne Ellul (Malta), Marthese Fenech (Malta), Abigail George (South Africa), Joe Giampaolo (Canada), Elham Hamedi (Iran), Xanthi Handrou-Hill (Greece), Jennifer Hosein (Canada), Fady Joudah (USA), Sheema Kalbasi (Iran, Denmark, USA), Rula Kahil (Lebanon and Canada), Nibal Khalil (Palestine), Zeyneb Karaca (Türkiye), Yahia Lababidi (USA), Milica Jeftimijević Lilić (Serbia), Sonia Maddouri (Tunisia), Lisa Suhair Majaj (Palestine, U.S.A., and Cyprus), Marwan Makhoul (Palestine), Leila Marshy (Canada), Taghrid Bou Merhi (Lebanon and Brazil), Ahmed Miqdad (Palestine), Maria Miraglia (Italy), Walid Nabhan (Malta, Jordan, Palestine), Mirela Necula (Romania), Mansour Noorbakhsh (Canada), Joseph C. Ogbonna (Nigeria), Muhammed Huseyin Ozer (Türkiye), John P. Portelli (Malta and Canada), Niloy Rafiq (Bangladesh), Shirani Rajapakse (Sri Lanka), Giovanna Riccio (Canada), Omar Sabbagh (Lebanon), Paul Salvatori (Canada), Eray Saricam (Türkiye), Zulal Sema (Türkiye), Cao Shui (China), Kadir Tepe (Türkiye), Graciela Noemi Villaverde (Argentina), Mirela Leka Xhava (France, Albania), Klara Vassallo (Malta), Anna Yin (Canada), Ghassan Zaqtan (Palestine)Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Once I Forget
“Once I Forget,” a collection of poems by John P. Portelli, originally written in Maltese and translated by Aaron Aquilina and John Martin. These sections include the title page, a preface by Professor Norbert Bugeja, and portions of the poems themselves, which explore themes of memory, exile, loss, and the poet’s childhood village, Ħad-Dingli. The preface highlights Portelli’s struggle with forgetfulness and his focus on the vanishing past, connecting his work to literary figures like Yeats and Walcott. Furthermore, the source provides biographical notes on the author, translators, and cover artist, Carmel Micallef, along with endorsements that praise the poetry’s transcendence of the lyric and its powerful exploration of nostalgia and the impossibility of return.
Translated from the Maltese by Aaron Aquilina and John Martin.
John P. Portelli treads along those nebulous cliff-edges where forgetfulness attempts to pick at the treacherous scabs of recall, capturing the vertigo of a distant childhood as it inches outward
into the land’s end of metaphor. — Prof. Norbert BugejaPortelli’s gorgeous poems speak of exile, searching, and loss in such a way that the reader becomes one with the village of his birth, the cliffs, the smells, his frail body, and the sea. —Jennifer Hosein, Tiohtià:ke/ Montreal-born writer, visual artist and educator, author A Map of Rain Days
..the poems of Once I Forget restore our faith in the transcendence of the lyric, in the power of song and secular psalm. — Karen Shenfeld, Canadian writer and film-maker,
author The Law of ReturnSelect options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page