Ancestral Daughter is a poignant collection of free-verse poetry by Palestinian writer Zeina Jhaish, exploring themes of diaspora, identity, resistance, and love. Through vivid imagery and raw emotion, Jhaish navigates her dual existence as a Palestinian woman from Gaza living in the diaspora, weaving personal and collective histories into her verses. The book is divided into two parts: “Ancestral,” which delves into exile, land, and the trauma of occupation, and “Daughter,” which reflects on womanhood, heartbreak, and rebirth. Poems like “Haifa on 85th Avenue” and “Godforsaken Homes” juxtapose longing for homeland with the alienation of displacement, while “Being a Palestinian Woman: A Guide” celebrates resilience. Jhaish honors her heritage, mourns ongoing violence, and clings to hope, dedicating the work to Gaza and Palestinian martyrs. Blending English and Arabic, her poetry is a testament to ancestral love and the unyielding spirit of her people.
20% of the income from e-book orders will be donated to the Palestine Children’s Relief Fund.
If you are a bookstore, please get in touch with [email protected] for special offers.
USD $ 15.00 USD $ 25.00Price range: USD $ 15.00 through USD $ 25.00
Zeina Jhaish is a Palestinian writer and educator from Rafah, Gaza. Her work explores (self) love, womanhood, Palestine, resistance, and diasporic identity. She has been published with The Ghassan Kanafani Anthology, Prism International, and Muslim Girl. When Zeina is not…
| Book Format | Print Book, EPub, PDF |
|---|
There are no reviews yet.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
“Once I Forget,” a collection of poems by John P. Portelli, originally written in Maltese and translated by Aaron Aquilina and John Martin. These sections include the title page, a preface by Professor Norbert Bugeja, and portions of the poems themselves, which explore themes of memory, exile, loss, and the poet’s childhood village, Ħad-Dingli. The preface highlights Portelli’s struggle with forgetfulness and his focus on the vanishing past, connecting his work to literary figures like Yeats and Walcott. Furthermore, the source provides biographical notes on the author, translators, and cover artist, Carmel Micallef, along with endorsements that praise the poetry’s transcendence of the lyric and its powerful exploration of nostalgia and the impossibility of return.
Translated from the Maltese by Aaron Aquilina and John Martin.
John P. Portelli treads along those nebulous cliff-edges where forgetfulness attempts to pick at the treacherous scabs of recall, capturing the vertigo of a distant childhood as it inches outward
into the land’s end of metaphor. — Prof. Norbert Bugeja
Portelli’s gorgeous poems speak of exile, searching, and loss in such a way that the reader becomes one with the village of his birth, the cliffs, the smells, his frail body, and the sea. —Jennifer Hosein, Tiohtià:ke/ Montreal-born writer, visual artist and educator, author A Map of Rain Days
..the poems of Once I Forget restore our faith in the transcendence of the lyric, in the power of song and secular psalm. — Karen Shenfeld, Canadian writer and film-maker,
author The Law of Return
Nikesha Breeze has taken pages from Joseph Conrad’s Heart of Darkness, taken his words, and forced them to leave his colonized mind. She has made the words her own in poetic form. She illuminates the invisible Black voices inside, a radical, surgical, and unapologetic Black appropriation, at the same time as a careful birthing and spiritual road map. The resulting poems are sizzling purifications, violent restorations of integrity, pain, wound, bewilderment, rage, and, sometimes, luminous generosity. This is a work of Reclamation. The author, Nikesha Breeze, has slowly, page by page, reclaimed the text of the book Heart of Darkness by Joseph Conrad. This racist turn-of-the-19th-century book was pivotal in the continued dehumanization of Black people and in particular of African people, as it painted an image of bestiality on the Congo people and the continent. It is laced with racist imagery and language. The author has reappropriated the book, page by page, making “BlackOut” poetry for each page, isolating methodically the words to create new poems of power and black voice within the text —stealing the language and reappropriating the power.
Contents
IGOLI
On love (xxxiii) 13 Dorothy Masuku in Sophiatown 2018 14 Re-Map 16 On love (xxxiv) 18 56 Chapman Street 19 Yesterday Today Tomorrow 20 Marlboro Winter 21 Diepsloot Winter (pre-loadshedding) 22 Only in Jozi 23 Dispossession 24 Ontvangs B Helen Joseph Hospital 25 Mammogram Waiting Room Roodepoort 26 Pholosong Emergency 27 1st Road 28 Inclines 29 Counterclock Clock 30 airbnb Meldene 32 Meldene to Melville, COVID-19 late third wave 33 Excess death or, Acer rubrum 34 Westdene Winter or, Masculinity 35 Shrieking yellow 36 Fleurhof 37 Intraction Extraction 38 On love (xxxv) 40 Moon Garden 41 On love (xxxvi) 42 Garnets or, On love (xxxvii) 43 Spirit 44 Lower 4th Westdene or, On love (xxxviii) 45 On love (xxxix) 46 Natalia Molebatsi and Bab’Themba Mokoena in dance 47 Maps 48 inimba 49 On love (xl) 50 On love (xli) 51 Footsteps 52 inimba (ii) 53 On love (xlii) 54 iSothamilo or, On love (xliii) 55 big little forest 56 On love (xliv) 57
EGoli
or, Only in Jozi (ii) or, On love (xlv) 62 Origins 63 metsi/amanzi/emanti/mvura/madzi/ruwa/water/ /l’eau/ 65 Down Main Street Melville or, Umsebenzi 66 Umsebenzi (ii) 67 Footsteps (ii) 68 Where will we go? 69 RosesRunways 70 On love (xlvi) or, Umsebenzi (iii) 71 72 Wealth 74 Recipe or, Wealth (ii) 75 On love (xlvii) 76 sodade (iii) or, Joy of Jazz Sandton 2017 77 Mushrooms in Mint or, On love (xlviii) 78 Footsteps (iii) 80 Distances 81 Only in Jozi (iii) 82 Greenhill Grocer or, On love (xlix) 83 Only in Jozi (iv) or, On love (l) 84 Fidel Castro at Lillisleaf Farm 2017 or, On love (li) 87 After the launch of Cradles or, 2018 or, On love (lii) 90 sodade (iv) EGoli or, On love (liii) On love (liv)
A new collection of poems by Salimah Valiani. IGoli EGoli is a sociopolitical reading of Johannesburg drawing on its famous, and not so famed, people, places, plants & pronouncements.
First published by [email protected]
The book explores the challenges Palestinian filmmakers confront to develop a cinema that gives expression to the national narrative. The research is based on collaborative work to research and screen Palestinian films involving Film Lab Palestine, Sheffield Palestine Cultural Exchange and Sheffield Hallam University as part of the Creative Interruptions research project (https://creativeinterruptions.com/palestiniancinema/). We explored the political, economic and cultural factors that impact on Palestinian film production and some of the barriers encountered in profiling and screening Palestinian films in Britain.
The poems here were written during the first wave of the COVID-19 pandemic. Most were circulated through What’s App voice notes, an intimate way of keeping distance while reaching out to touch. The poems speak to experiences and occurrences during the first wave in different parts of the world and the pressing need to make love as global and infectious as the novel corona virus. This collection is a prelude to “29 leads to love”, a collection that explores more fully the grand notion of love which began coming to the fore in the beginning of the COVID-19 pandemic, and has largely re-submerged.
Spoon and Shrapnel uniquely combines poetry and recipes to explore the experience of surviving the Iran-Iraq War through a child’s eyes. As a survivor herself, Sheema Kalbasi brings forth raw memories of fear, loss, and resilience through verse, while accompanying these poignant moments with simple, nourishing recipes that sustained her family amidst scarcity and danger. Each poem is paired with a recipe, alternating between the emotional depth of poetry and the practical art of cooking traditions that offered hope during wartime. The poems deliver vivid, emotional insights into life during the conflict, while the recipes—crafted with scarce ingredients—represent moments of comfort and survival. Together, they form a narrative tapestry where food and poetry intertwine, reflecting how one family, and an entire culture, persevered.
Kalbasi’s work goes beyond her personal experience to present a universal story of resilience, illustrating how, even in the harshest conditions, humanity finds strength in the simple rituals of cooking, eating, and storytelling. Spoon and Shrapnel is a tribute to both physical and emotional survival, offering readers a rare glimpse into everyday life during war.
Myanmar is synonymous with ethnic conflicts, brutal military repression and insurgencies. The ongoing civil war against the junta has been described as the longest and one of the most violent conflicts in the world today with a growing humanitarian crisis.
This book celebrates the spirit of defiance, resilience and enormous courage of the Burmese people in the face of the military regime’s extreme violence. It is a window into the world of Burmese resistance and the myriad cultural expressions that it has taken ever since the February 2021 coup. Crowdfunded by the Burmese diaspora, but largely ignored by the international community, this is a resistance where every cultural form – poems, songs and even tattoos – has been explored as a weapon.
The regime has tried to ban these songs of resistance, and persecuted and even executed artists, musicians and poets. But as poet Khet Thi (1986-2021) said, before he was killed by the junta, “You try to bury us underground, because you don’t know that we are the seeds.”
Ghostlines is a graphic novel that describes the journey of the author and three Kenyan artists along the LAPSSET development corridor, a braid of roads, pipelines, and resort cities that promises to bring development to Kenya’s marginalized north. It mixes conceptual and empirical insights into the human geography of infrastructure with the narrative flexibility and depth afforded by the medium graphic novel – a geo-graphic novel.
They meet Peter, a retired pilot who had previously worked for a conservancy and can tell stories about the LAPSSET from high above and from the ground. He understands how everyone involved is seeking to benefit from the corridor in their own way, even if that means building uninhabited “ghost huts” that manifest the presence of pastoral communities and thus qualify them for compensation. Jane is an activist for a women’s and Indigenous rights organization. She’s been fighting invisible monsters her entire life: stalking hyenas (metaphorical and real), corrupt politicians, and the patriarchy itself. The spectre of the LAPSSET is only the last one of these hidden monsters. They meet Joseph, a herder, who hopes that the LAPSSET might connect him to far places but worries that it will instead cut him off of the grazing grounds that are essential for the survival of his family. What is the LAPSSET – a road or a fence? In Oldonyoro they meet Rashid, a poet, who writes about the long history of the corridor. In his mind, it reaches far back to colonial times. “My grandfather suffered greatly,” he writes, “Is it my turn to face the worst? I wonder, a tricky treasure”. In the last village on their journey, they meet a group of women who have come together to support each other. Their position on the LAPSSET is more optimistic. The real connections of solidarity they forged contrast with the imaginary ghostlines of the LAPSSET. The narrative structure of the geo-graphic novel draws connections between the narrators, that is, the team of researchers and artists and the interviewees. They seek to unravel the idea of the omniscient or unbiased narrator and to reveal how storytellers bring their own ghosts into stories. By connecting all of these narratives along their journey, they challenge the single, universalist story that planners tell about large-scale infrastructure projects. Instead, they invite the reader to embrace the often-contradictory multiplicity of infrastructural relations, to see the ostensibly solid lines on maps for what they are: a messy, ever-changing braiding of multitudes.
