{"id":29199,"date":"2026-05-11T15:39:43","date_gmt":"2026-05-11T19:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/darajapress.com\/?post_type=product&#038;p=29199"},"modified":"2026-05-19T15:06:37","modified_gmt":"2026-05-19T19:06:37","slug":"gaza-abrazada-en-el-tiempo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/publication\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/","title":{"rendered":"Gaza abrazada en el tiempo"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"p1\">The Spanish translation of original English edition of <strong><a href=\"https:\/\/darajapress.com\/staging\/publication\/gaza-held-in-time\/\">Gaza Held in Time<\/a><\/strong> is now available, published by Nota al margen in Spain. Copies of this publication are available here: https:\/\/www.notalmargen.com\/libros\/gaza-abrazada-en-el-tiempo\/<\/p>\n<p>\u00abSigo sin saber por qu\u00e9 amamos a Gaza. Tal vez porque nadie m\u00e1s lo har\u00e1. O porque dejar de amarla significar\u00eda renunciar a nosotros mismos. Ta vez nunca entienda el por qu\u00e9, o bien sea algo que no necesito explicar. Quiz\u00e1 el amor es lo que queda cuando no queda nada. O quiz\u00e1, solo quiz\u00e1, no sea amor en absoluto, sino dolor. Una negativa a dejar de preocuparse, incluso cuando est\u00e1 en llamas. Esto no es una respuesta. Es lo que descubr\u00ed cuando empec\u00e9 a preguntar. Sentir amor por Gaza no es l\u00f3gico\u00bb<\/p>\n<p>Le sol\u00eda contar cuentos a mi hermana peque\u00f1a antes de dormir. Inventaba ciudades con \u00e1rboles m\u00e1gicos y bicicletas voladoras, donde la gente no se escond\u00eda bajo el hueco de la escalera ni revisaba el dep\u00f3sito de agua a diario, donde nadie se mor\u00eda ni se suspend\u00edan las clases porque la escuela hab\u00eda sido bombardeada.Ella se re\u00eda y me preguntaba:<br \/>\n\u2014\u00bfDe verdad, eso existe?<br \/>\n\u2014Todav\u00eda no \u2014le respond\u00eda.<br \/>\nEse era el truco en Gaza. Dec\u00edamos \u00abtodav\u00eda no\u00bb, en lugar de \u00abnunca\u00bb.<br \/>\nPorque la esperanza era lo \u00fanico que no pod\u00edan bombardear.<br \/>\nEl cielo gritaba fuerte. Y sigue haci\u00e9ndolo.<br \/>\nAhora, en lo m\u00e1s hondo de m\u00ed, espero el d\u00eda en que todo se quede en silencio.<br \/>\nY cuando eso ocurra, alzar\u00e9 la mirada, no con miedo, sino en paz.<br \/>\nEse d\u00eda no ha llegado.<br \/>\nPero seguimos so\u00f1ando.<br \/>\nY seguimos viviendo.<\/p>\n<p>\u00abBusco por todas partes un cielo del que est\u00e9 ausente la muerte. Estoy segura de que est\u00e1 ah\u00ed, cuando compruebo los callejones y las avenidas. Se dice que existe justicia bajo ese cielo. Justicia es lo que siempre he anhelado y buscado\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00bfSeguiremos durmiendo en tiendas de campa\u00f1a durante a\u00f1os? \u00bfCrecer\u00e1n los ni\u00f1os entre paredes de nailon, aprendiendo a dibujar con cenizas? \u00bfQu\u00e9 ocurrir\u00e1 cuando el mundo siga adelante \u2014de nuevo\u2014 y los \u00fanicos que queden para recordar este horror sean quienes no pudieron huir de \u00e9l?\u00bb.<\/p>\n<p>\u00absi dejo de escribir, \/ el silencio escribir\u00e1 en mi lugar. \/ Y temo lo que pueda contar\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29200,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[381,619],"product_tag":[],"authors":[706,707],"publisher":[884],"class_list":["post-29199","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-palestine","product_cat-zionism","authors-tareq-alsourani","authors-yara-nasser","publisher-nota-al-margen","first","instock","purchasable","product-type-variable","has-default-attributes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29199"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29199"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29199"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=29199"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/darajapress.com\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=29199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}